PERIFRASIS

Publicado en por peter

 

 

Las perífrasis son una característica de las lenguas analíticas, que hacen un uso restringido de la inflexión. Incluso las lenguas sintéticas y fusionantes, que tienen una inflexión más extensa, a veces hacen uso de las perífrasis para completar "huecos" en el paradigma.[2]

Una comparación de algunas formas del latín con sus equivalentes en español, muestra que el español prefiere estructuras analíticas donde el latín usa formas sintéticas.

Latín (sintético)

Español (perifrástico)

stēllae

'de una estrella'

patientissimus

el más paciente

amāberis

(tú) serás amado

 

 

 

 

 

 

Para estar informado de los últimos artículos, suscríbase:

Comentar este post